Tradutor

quinta-feira, 26 de dezembro de 2013


domingo, 22 de dezembro de 2013

FESTA DE NATAL'13

Agradecemos a participação de todo o "grupo de Animação CENA LIVRE" da CCV.

Obrigado a todo o público presente, um agradecimento especial aos convidados Luis Costa, Quim João, Maria Ramos e Paco. Uma palavra de apreço a todos os apoios que reunimos para que esta festa fosse uma vez mais realidade, e assim fizemos com que nenhuma criança saísse desta festa sem uma pequena prendinha entregue pelo PAI NATAL (Vasco Alves). BEM HAJAM A TODOS.. 

Para ver todas as fotos da Festa clique na foto e entra no nosso facebook:


sexta-feira, 20 de dezembro de 2013

Lançamento da 1ª Pedra do Balneário Termal de Vidago

Foi hoje, dia 20 de dezembro, efetuado o lançamento da 1ª pedra do balneário Termal de Vidago

Foi num ato simbólico que decorreu o lançamento da 1ª pedra da obra à muito desejada pelos responsáveis autárquicos, da população de Vidago e aldeias vizinhas. Estiveram presentes os presidentes de junta, o Exmo Presidente da Câmara Municipal Arqto. António Cabeleira, o Presidente da mesa da Assembleia Municipal Dr. João Baptista, entre outros convidados, e várias associações, nomeadamente a Casa de Cultura de Vidago representada pelo seu Presidente Paulo Lopes e pelo Secretário José Correia.























Fotos de: José Correia

quinta-feira, 19 de dezembro de 2013


A Casa De Cultura Vidago, foi convidada mais uma vez para fazer 
a animação musical na Festa de Colaboradores da Unicer Turismo. 
Obrigado Hotel Vidago Palace.




















Foto gentilmente cedida por: Angelo Botelho

segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

Festa de Natal - Casa de Cultura de Vidago

Dez
21
21:00
A Casa de Cultura de Vidago realiza no próximo sábado, dia 21 de Dezembro, pelas 21 horas, a já tradicional Festa de Natal para todas as crianças de Vidago e da região da Ribeira de Oura. O evento realiza-se no Salão Nobre dos Bombeiros Voluntários de Vidago

Durante a festa irá ser entregue o prémio “Santos Vidago” pela Junta de Freguesia de Vidago aos melhores alunos do 1º ao 4º ano letivo 2011/2012.
E porque sem prendas o Natal das crianças parece não ter tanto significado, a Casa de Cultura de Vidago, com a ajuda do Pai Natal, irá distribuir prendas por todas as crianças presentes.
A noite de sábado será ainda aquecida com música, danças, sketch’s e o público será brindado também com um teatro encenado pelas crianças.
A Casa de Cultura de Vidago agradece a participação e apoio de todos os intervenientes na realização desta festa e deseja a todos os seus sócios e amigos umas BOAS FESTAS.














domingo, 15 de dezembro de 2013

Centenas de pessoas no funeral de Nadir

Centenas de pessoas participaram ontem, em Chaves, no funeral do pintor Nadir Afonso, que faleceu na quarta-feira aos 93 anos, no Hospital de Cascais, onde se encontrava internado.


O corpo do pintor esteve em câmara ardente na quinta-feira, entre as 17:00 e as 24:00, na Capela de Emaús, na Igreja de Santo António do Estoril, onde na sexta-feira se realizou uma missa de corpo presente, seguindo depois o corpo para Chaves, onde teve lugar ontem a cerimónia fúnebre, na Igreja Matriz.
À saída da igreja, ouviram-se aplausos e assistiu-se à atuação de um coro infantil e de uma banda musical.
A presidente da Assembleia da República, Assunção Esteves, referiu-se ao pintor como um "exemplo", considerando ter sido um "privilégio" conviver com ele.
"Nunca me esqueço que Nadir Afonso manteve uma dimensão de identidade intensa, ao mesmo tempo que cruzava o mundo, mundo esse que o reconhecia com um homem singular", disse Assunção Esteves, acrescentando que "poderia mesmo dizer que se há um símbolo da síntese entre a identidade e universalidade, esse símbolo é Nadir Afonso no modo como conservou o sotaque de Chaves".
Assunção Esteves, natural de Valpaços, recordou que o pintor conservava o sotaque melhor do que ela o conservou.
"Estou muito feliz pela Assembleia da República ter aprovado um voto de pesar, por unanimidade, pelo reconhecimento do seu riquíssimo percurso, não só como artista, mas como homem", salientou.
O presidente da Câmara de Chaves, António Cabeleira, caracterizou o artista como o "maior embaixador de sempre" da cidade.
Por esse motivo, frisou, os flavienses estão-lhe muito gratos, orgulhosos e sentem hoje uma "perda extraordinária".
"O mestre Nadir Afonso, como cidadão do mundo, nunca deixou de dizer que era de Chaves e que vinha cá todos os anos passar férias", afirmou.
A memória do pintor, segundo o autarca, ficará perpetuada na Fundação Nadir Afonso, situada numa das margens do rio Tâmega, num investimento de cerca de nove milhões de euros, que será inaugurada em julho de 2014.
O arquiteto Siza Vieira lamentou que o artista não possa assistir à inauguração da Fundação Nadir Afonso, obra da sua autoria.
"As obras estão na reta final, faltando os acabamentos interiores", referiu.
Sobre o projeto, Siza Vieira revelou não ter havido "trabalho intenso" de troca de impressões, porque havia coincidência de ideias.
A morte do mestre é, na opinião do prémio Pritzker, uma perda "muito grande" para a arte.
Nadir Afonso diplomou-se em arquitetura na Escola Superior de Belas Artes do Porto e trabalhou com arquitetos de renome como Le Corbusier e Óscar Niemeyer, mas viria a trocar esta área pela pintura, alcançando reconhecimento internacional.
Foi distinguido com o Prémio Nacional de Pintura (1967), com o Prémio Amadeo de Souza-Cardoso (1969)e, ainda, condecorado com o grau de Oficial (1984) e de Grande-Oficial da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada (2010).
















Fontes:
Fotos: https://globalimagens.pt/pages

sexta-feira, 13 de dezembro de 2013

OBRAS DE REQUALIFICAÇÃO AVENIDAS VIDAGO

AVISO AOS INTERESSADOS


Encontra-se interdito o trânsito na avenida desde o portão do Vidago Palace Hotel até Oura e vice versa. Motivo, obras de requalificação.

Como alternativa terão de se deslocar à EN2.

Encontro intergeracional “Juntos somos mais Felizes” reúne três centenas de idosos

A Unicer reuniu num convívio natalício cerca de 300 seniores das freguesias de Vidago, Oura e Bornes de Aguiar.

Sob o lema “Juntos somos mais Felizes”, a iniciativa que decorreu no salão de eventos do Casino de Pedras Salgadas partiu dos colaboradores da VMPS – Águas e Turismo da Unicer Pedras Salgadas/Melgaço/Vidago, no sentido de proporcionar um dia de confraternização intergeracional entre a população sénior da região e colaboradores da Unicer, abrangendo as comunidades próximas da área de atividade da empresa, nomeadamente instituições de solidariedade social, de salientar, o Lar Nossa Senhora da Conceição, da Santa Casa da Misericórdia de Chaves.
A Árvore de Natal e o espaço envolvente do salão foi decorado com os desenhos das crianças do Jardim de Infância Nossa Senhora da Conceição que também subiram ao palco para cantarem melodias natalícias.
Os idosos tiveram a oportunidade de visitar as Fontes, o SPA Termal de Pedras Salgadas e os jardins e foram presenteados com uma lembrança.

A animação contou com as coletividades locais.

quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

Requalificação da envolvente do Aquanatur em Vidago custará 2,04 milhões de euros


O Município tem vindo a desenvolver várias iniciativas visando potenciar as especificidades turísticas e termais da vila de Vidago, tendo em conta os recursos associados às águas termais e à riqueza paisagística e arquitetónica de Vidago.

Entre as várias iniciativas constam ações como a requalificação da envolvente do Aquanatur (intervenção nas Alamedas Conde Caria, António Viana, Teixeira de Sousa, Rua João Oliveira e na área envolvente do Balneário Termal), a “Vidagus Termas” e o Balneário Pedagógico de Investigação de Vidago. A primeira obra (Aquanatur) foi entregue ao empreiteiro dia 27 de Novembro, a segunda (Vidagus Termas) no dia 21 de Outubro e a terceira (novo Balneário Termal) no dia 6 de Dezembro.
A empreitada foi adjudicada à empresa SINOP – António Moreira dos Santos, S.A, pelo valor de 2,04 milhões de euros, devendo ficar concluída no prazo máximo de um ano.

O projeto de requalificação da envolvente do Aquanatur visa restabelecer o eixo estruturante entre o novo Balneário Termal com a entrada do Vidago Palace, propondo-se o nivelamento da via e passeios, bem como o revestimento da praça junto ao edifício do Balneário que interliga o edifício Termal e a Rua João Oliveira, promovendo assim a circulação pedonal ou de bicicletas, sendo um espaço de charneira com a ecopista que se pretende materializada no espaço canal da antiga linha do comboio. Para as alamedas Conde Caria e António Viana prevê-se a recuperação do perfil existente, mantendo-se o trânsito nos dois sentidos, integrando-se numa faixa da via, o estacionamento, entre as caldeiras das árvores.



Funeral de Nadir Afonso realiza-se sábado de manhã em Chaves


O funeral do mestre Nadir Afonso, falecido ontem aos 93 anos, realiza-se no sábado de manhã na sua terra natal, Chaves, avançou à Lusa fonte da câmara municipal.
Segundo a fonte, o corpo do pintor deverá chegar sexta-feira à tarde a Chaves, no distrito de Vila Real, e ficará em câmara ardente na Igreja da Misericórdia, situada no Largo de Camões, no coração do centro histórico da cidade.
Ser sepultado nesta cidade de Trás-os-Montes seria, segundo a fonte, um desejo manifestado pelo pintor.
Em homenagem ao artista, a Câmara de Chaves decretou dois dias de luto municipal, hoje e quinta-feira, e colocou as bandeiras a meia haste.
Além disso, no dia da cidade, a 08 de julho de 2014, tenciona inaugurar a Fundação Nadir Afonso, situada numa das margens do rio Tâmega, obra da autoria do arquiteto Siza Vieira.
A fundação, um investimento de cerca de nove milhões de euros e financiada a 85% por fundos comunitários, deveria ter sido inaugurada este ano, mas o prazo foi alargado devido a uma paragem nas obras, por problemas financeiros da empresa construtora.
O lançamento da primeira pedra do edifício aconteceu em julho de 2011.
O imóvel vai dispor de salas de exposições, auditório, biblioteca, arquivo, espaços para acolher o espólio do artista e um ateliê.
O presidente do município, António Cabeleira, lamentou hoje a perda de um homem "notável".
E, acrescentou, "a cidade de Chaves, o país e o mundo ficaram mais pobres".
Nadir Afonso, pintor e arquiteto, cuja obra figura entre as grandes referências da história da arte portuguesa do século XX, faleceu hoje, aos 93 anos, no Hospital de Cascais.
Estudou pintura em Paris e foi um dos pioneiros da arte cinética, trabalhando ao lado de Victor Vasarely, Fernand Léger, August Herbin, Cândido Portinari e André Bloc.
Foi distinguido em 1967 com o Prémio Nacional de Pintura e em 1969 com o Prémio Amadeo de Sousa-Cardoso. Foi igualmente condecorado com os graus de Oficial (1984) e de Grande-Oficial da Ordem Militar de Sant'Iago da Espada (2010).

Fonte: Lusa/SOL

quarta-feira, 11 de dezembro de 2013

NADIR AFONSO

Chaves decreta dois dias de luto em memória do mestre




A cidade de Chaves, terra natal do mestre Nadir Afonso, que faleceu hoje aos 93 anos, vai decretar dois dias de luto e inaugurar, em julho, a fundação com o seu nome para perpetuar a sua memória.

«Chaves e o país perderam hoje um homem notável e com uma obra ímpar. Ficamos mais pobres», afirmou à Lusa o presidente da Câmara de Chaves, António Cabeleira.
Na opinião do autarca, Nadir Afonso era um dos artistas «mais conceituados e notáveis» do mundo, pelo que a sua perda é «enorme» e a arte fica mais pobre.

Fonte: Diário Digital / Lusa

Morreu NADIR AFONSO


Morreu NADIR AFONSO, um ícone da nossa Cultura.

Portugal está mais pobre....

Nadir Afonso nasceu em Chaves em 1920.

Diplomou-se em Arquitectura na Escola Superior de Belas-Artes do Porto.

Realiza as primeiras exposições como aluno da Escola de Belas-Artes participando em todas as exposições do Grupo dos Independentes até 1946.
Em 1946, estuda pintura na École des Beaux-Arts em Paris, e obtém por intermédio de Portinari uma bolsa de estudo do governo francês e até 1948 e em 1951 colaborador do arquitecto Le Corbusier e serviu-se algum tempo do atelier Fernand Léger.
De 1952 a 1954, trabalha no Brasil com o arquitecto Oscar Niemeyer.
Nesse ano, regressa a Paris, retoma contacto com os artistas orientados na procura da arte cinética, desenvolvendo os estudos sobre pintura que denomina "Espacillimité".
Na vanguarda da arte mundial expõe em 1958 no Salon des Réalités Nouvelles "espacillimités" animado de movimento.
Em 1965, Nadir Afonso abandona definitivamente a arquitectura; consciente da sua inadaptação social, refugia-se pouco a pouco num grande isolamento e acentua o rumo da sua vida exclusivamente dedicado à criação da sua obra.

Mestre Nadir Afonso




















Texto in - http://pereira-da-silva.blogspot.pt/

domingo, 1 de dezembro de 2013


FELIZ NATAL E PRÓSPERO ANO NOVO

MENSAGEM DE NATAL CASA DE CULTURA DE VIDAGO

Aproveitando a época que se aproxima, julgamos ser oportuno endereçar-vos, em nosso nome pessoal e da Casa de Cultura de Vidago uma mensagem de esperança e de solidariedade.

Após mais um ano de muitas lutas e dedicação, chegamos à quadra natalícia, um tempo para refletirmos e confraternizarmos. Independentemente da fé de cada um, o Natal é um momento especial, de renovação, de luz, de expressar solidariedade a todas as pessoas.

Para além da dimensão festiva desta data, fazemos votos para este período, proporcione a todos, um espaço de paz e de reflexão relativamente às relações que mantemos com os outros e com a nossa comunidade a que pertencemos.

Julgamos hoje, mais do que nunca, a nossa sociedade precisa de um renovado espírito de filantropia e solidariedade, através de atos simples podemos melhorar a vida do nosso próximo, das nossas Instituições, da nossa Freguesia e do nosso País, ao fazê-lo, estaremos a contribuir para uma sociedade melhor e mais justa.

Também para os nossos emigrantes, que trabalham fora do seu País, queremos partilhar com todos eles esta quadra e dizer-lhes que, apesar de distantes fisicamente, estão nos corações dos seus familiares, mas também de todos os seus conterrâneos. 
A Casa de Cultura de Vidago não os esquece e deseja lhes as maiores felicidades.

O ser humano tem por si só capacidades suficientes para superar as maiores dificuldades, e vencer todos os obstáculos.
Porque somos otimistas, e porque acreditamos na generosidade e determinação dos nossos concidadãos, temos a certeza que este Natal proporcionará as condições ideais, para iniciarmos um Novo Ano com espírito positivo e com uma renovada energia para os desafios que se avizinham futuramente.


Votos de um Feliz Natal e de um Próspero Ano de 2014.


A Direção da casa de Cultura de Vidago

sábado, 16 de novembro de 2013

JUNTOS SOMOS MAIS FELIZES


Os colaboradores da VMPS convidam os séniores para um almoço de NATAL
Inscreva-se até dia 02 de dezembro na Junta de Freguesia 
Nº Limitado para inscrições.

domingo, 27 de outubro de 2013

Aniversário PAULO LOPES



Hoje está de Parabéns o Presidente de Direção da Casa de Cultura de Vidago, Paulo Lopes
Desejamos-lhe as maiores felicidades do mundo e que seja um dia muito especial.. Beijinhos e Abraços...

quarta-feira, 23 de outubro de 2013

INFORMAÇÃO






Caros Sócios, amigos e Vidaguenses,
A Direção da CCV informa que o atual mandato (de 3 anos) termina em 31 de dezembro de 2013. Após esse periodo, os atuais orgãos sociais mantêm-se em funções administrativas até às eleições que se realizam em fevereiro de 2014. 



Caros amigos e amigas,

Foram quase 10 anos desde que tomei posse através de uma Comissão Administrativa, e foi a minha primeira experiência como responsável máximo de uma Instituição. Na altura a Casa de Cultura de Vidago era simplesmente uma Instituição de papel, porque na prática ela não existia. Recordo me como se fosse hoje, quando decidimos reerguer esta Casa, e por mais inacreditável que possa parecer na altura já a Casa de Cultura de Vidago tinha 28 anos! Já tinham várias pessoas passado pelos seus Órgãos Sociais com inúmeras atividades feitas, equipamentos comprados, bens adquiridos, e mais não comento, e o que existia nessa altura?!... Nada, foi como se toda a história da Instituição fosse… apagada, qual a razão?! Não sei, e agora nem estou preocupado em saber, fica e ficará na consciência de cada um dos Órgãos Sociais anteriores, sei é que do meu tempo, tudo o que foi adquirido está registado e está nas atuais instalações desta enorme Casa.

Com todas as dificuldades fomos percorrendo caminhos uns com maiores dificuldades outros bem orientados e conseguimos chegar ao objetivo pretendido, fazer da Casa de Cultura de Vidago uma Instituição de prestígio, reconhecida, com mérito no seu passado, relembro que a Casa de Cultura de Vidago na minha Presidência trilhou por vários caminhos, desde andebol (Formação regional e nacional), futsal (Sénior regional e nacional), atletismo (Formação e Sénior regional e nacional) Ginástica (Formação e Sénior), provas perícias automóvel (regional), BTT (local), reerguemos eventos que tinham sido abandonados, outros dinamizamo-los para patamares superiores ex: (Carnaval, Cinema ao Ar Livre, São Martinho, Festa Natal, entre outros, tivemos a capacidade de inovar ex: (Galeria de Arte “Maria Priscila”, Feira de Produtos da Terra & Artesanato, MODAVIDAGO, Via Sacra, Carnaval, Dia da Mulher, Caminhada São Caetano, Raid Fotográfico, Noites Karaoke, Dia da Criança, Festa das Sopas, Festival Folclore, Grupo Cena Livre, Grupo Folclórico e Etnográfico), sem esquecer toda a sua organização administrativa. Hoje na Casa de Cultura de Vidago qualquer Sócio pode pedir por algo relativo a qualquer ano ou por algo relativo a um qualquer evento, temos tudo organizado, foi adquirido equipamento administrativo ex: (Computador, Impressora, temos telefone, internet), temos todo o arquivo fotográfico de todas as atividades em formato digital. Conseguimos chegar a toda a nossa comunidade emigrante através das nossas redes sociais facebook, twiter, blog, MEO Kanal.

Durante estes anos, aprendi que nem tudo nem todos andam nestas lides com os mesmos objetivos, aprendi a gostar ainda mais desta Casa, aprendi a olhar olhos nos olhos sempre que era preciso, e aprendi que com isto tudo, que o mais importante é a realização do dever cumprido.

Por tudo isto e muito mais, talvez desse para escrever um livro (quem sabe um dia), dirijo-me a todos, para comunicar formalmente a decisão de não me recandidatar às próximas eleições da Casa de Cultura de Vidago. Servi a Associação durante quase 10 anos (desde 2004). É com orgulho e profunda gratidão que assumo o privilégio de ter sido eleito para conduzir os destinos desta Instituição da nossa terra, neste período de tempo.

Pretendia recandidatar-me a pelo menos, mais um mandato, todavia, decidi não o fazer por considerar que os novos desafios que se avizinham exigirão uma disponibilidade que de momento, não possuo. Ao fazê-lo, penso, acima de tudo, na Casa de Cultura de Vidago que vai precisar de gente disponível e pacificadora, e conhecedora das suas realidades. Chegou o momento de me dedicar de forma mais intensa há minha situação pessoal-profissional e há minha família, que ao longo destes anos sempre foi o meu grande apoio.

Quero agradecer às diversas equipas (família) que me acompanharam, de um modo particular aos últimos resistentes e bravos lutadores ao Mário, Zé, Beto, Cláudia, Beta, Heidi, Tó com quem sempre pude contar, tendo formado uma equipa empenhada e unida sem esquecer os vários Sócios e amigos desta enorme Casa que sempre se disponibilizaram a ajudar sempre que o justificasse. Apesar das dificuldades, concretizámos projetos importantes na nossa Vila. A todos aqueles que me apoiaram, o meu eterno agradecimento.

Foi com o Vosso apoio e por vezes com alguma oposição, em alguns momentos, que esta equipa/família pôde realizar projetos importantes para a nossa comunidade. A par destas realizações trabalhámos nas diversas vertentes da Casa de Cultura de Vidago, sempre atentos às necessidades de cada um e em especial aos nossos Sócios e a população de Vidago.

Toda a atividade da Casa de Cultura de Vidago fica registada nos seus documentos próprios.

Deixo ainda uma palavra de profunda gratidão ao executivo Camarário e da Freguesia, que sempre nos apoiaram, apesar das dificuldades inerentes do momento na concretização das nossas ambições. De um modo particular, agradeço ao antigo Presidente da Câmara Municipal de Chaves, João batista, e ao antigo Presidente da Junta de Freguesia de Vidago, Eduardo Brás que ao longo dos seus mandatos autárquicos sempre colaboraram com a Casa de Cultura de Vidago, procurando estarem presentes nos eventos mais marcantes. Trata-se de um ato de reconhecimento justo e incontestável.

Despeço-me da Presidência da Casa de Cultura de Vidago com o sentido do dever cumprido, sem nunca ter procurado qualquer outro interesse que não fosse o de servir esta enorme Instituição da nossa terra.
Obrigado a todos pelo apoio no passado e no presente, continuarão a poder contar comigo no futuro.

Muito obrigados por tudo,

Paulo Lopes

quarta-feira, 25 de setembro de 2013




É com enorme tristeza que comunicamos o falecimento do TIO do "nosso" André Mendes, elemento do "Grupo de animação CENA LIVRE da CCV".


Descansa em paz "António Manuel Fernandes" (mais conhecido por Nélito).

O Funeral realiza-se amanhã às 17H00.

terça-feira, 24 de setembro de 2013




É com enorme tristeza que comunicamos o falecimento
de uma das figuras mais emblemáticas da nossa Vila..
Descansa em paz "Quim Barbeiro"

quinta-feira, 29 de agosto de 2013

Aniversário José Correia


Hoje está de Parabéns o secretário de Direção da Casa de Cultura de Vidago, José Correia
Desejamos-lhe as maiores felicidades do mundo e que seja um dia muito especial.. Beijinhos e Abraços...

sábado, 24 de agosto de 2013

ANIVERSÁRIO DE HEIDI GONÇALVES



Hoje está de Parabéns a Vice Presidente do Conselho Fiscal da Casa de Cultura de Vidago, Heidi Gonçalves. 
Desejamos-lhe as maiores felicidades do mundo e que seja um dia muito especial..  
Beijinhos e Abraços...